Andiamo, dimmi di si...
Il solito.
- Stranamente veloce, oggi. - è l'ora in cui passi di solito.
- Non sembra fatto ieri. - Certo che no.
Capo, può venire qua?
Ehi, aspetta.
Cindy...
Maledizione. Come posso lavorare in queste condizioni?
- Perché non vuoi uscire con me? - Sai, non mi piace essere inseguita.
Anzi, sono io in genere a correre dietro agli altri.
Cosa vorresti dire?
E allora, con che genere di uomo usciresti?
Con un vero uomo.
Selvaggio, sexy, intelligente... e gentile con le donne, sempre composto...
Oh, e dev'essere anche carino! Proprio come Dante.
- Dante? - Lui.
Se diventassi come Dante, ci potrei pensare sopra.
Cindy!
Lui? Lui sarebbe un vero uomo?
Non capisco.
Cosa ci trova Cindy in un tizio del genere?
Sono... ubriaco?
Qua non c'è.
Dov'è finita quella donna?
Ehi, che succede?
No, non è...
- Lascia perdere quel tizio. - Cosa sono quelle ferite?
Ehi, Cindy. Ascoltami bene.
Quel tizio di nome Dante non è un vero uomo!
è solo un pervertito!
Eh?
L'ho visto con i miei occhi.
è entrato nel bagno delle donne.
Cosa stai dicendo?
Dico, che è entrato con una nel bagno delle donne in quel club!
Maledizione.
Diavolo. Ti smaschererò io!
Ehi, che sta facendo?
N-no, nulla.
- Sempre in ritardo per gli affari, eh? - Falla finita. Fammi subito vedere.
Ehi, non essere impaziente. Guarda.
Fai attenzione.
Come se t'importasse...
Come mai sei qua, Dante?
Sono qua per consegnarvi questa.
Ma a voi non serve, giusto?
Ehi, non andrà mica contro la mafia ora?
Gli stanno sparando!
Ma chi è quel tipo?
Che diavolo crede di fare?
Non stare vicina a quel tizio! è di ghiaccio.
Uccide gente per soldi, che siano mafiosi o altro.
Non importa quante vite tu abbia.
A stare con uno del genere, finiresti solo usata e crivellata di colpi.
Fottuta...
- Che maleducato! - Ah, no, non intendevo quello...
Avevi capito, vero?
- Vattene. - Ma io...
Ehi, non chiude nemmeno a chiave.
Avrei dovuto fare cosi' fin dal principio.
Và bene qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa che lo possa incriminare.
Io posso esaudire questo tuo desiderio.
Me lo sono immaginato?
Ah, sono più bravo io...
Tu odi Dante, giusto?
Lo odio anch'io.
Fammi uscire da qua.
Cosa potresti mai fare da solo?
Ragazzo, ti sto facendo una bell'offerta.
Liberami.
- Fammi... - Non farti ingannare da queste voci.
- Solo io posso aiutarti... - Sono stato io il primo a trovarlo!
Non mettetevi in mezzo.
Fammi uscire. Liberami!
Co-cos'erano?
Erano demoni.
C-chi sei tu?
Si dice cosi', quando ci si intrufola in casa d'altri?
E-ecco...
Non preoccuparti. Non dirò nulla a Dante.
Piuttosto, vuoi conoscere la vera identità di Dante, esatto?
Eh?
Se è cosi', lascia che ti dia qualcosa di carino.
E questo cosa sarebbe?
Non fare domande. Prendilo.
Se lo apri, scoprirai la sua vera identità.
Dante! Lo so che sei là!
Me l'ha detto Morrison.
Pare tu abbia recuperato un bel gruzzolo, non è vero?
Sto dicendo la verità, Cindy. Fidati.
L'ho visto con i miei stessi occhi.
Non è normale. C'è qualcosa di strano in lui.
Sei entrato in casa sua mentre lui non c'era?
Uh, beh, a dire il vero...
Volevo mostrarti quanto fosse pericoloso.
Sei pessimo.
Perché deve fare cosi'?
Maledizione!
Mi ha fatto fare la figura dell'idiota!
La mia famiglia ha sempre sostenuto la pace, fin dal nonno, ma ehi...
Era solo un gatto.
Và tutto bene. Vieni qua. Non ho intenzione di mangiarti.
Ch-chi è là?
Che diavolo era?
Eccolo.
Idiota! Vattene!
Arrivi al momento giusto.
Negli ultimi tempi ho incontrato solo pesci piccoli.
Ora sembra che possa giocare con qualcuno che offra un minimo di sfida.
Che delusione.
Sul serio! Credimi, ti prego, Cindy!
L'ho visto tagliare un demone a metà!
A dire il vero, ascolta. Ascolta con attenzione.
Quel tipo è un demone! Non mi sbaglio di certo.
Quel tizio è un demone!
Maledizione, stai bene?
è già pomeriggio, stai ancora sognando?
Stupida! Non sono sogni!
Ad ogni modo, piantala di vedere quel...
Benvenuto, Dante.
Ehi, aspetta!
Chi è quello? Il tuo ragazzo?
Beh, ero più o meno dell'idea che lo potesse diventare.
Ma a quanto pare è diventato un pò strambo ultimamente.
Forse non mi è uscita bene.
Volevo solo che fosse un pò più simile a te, tutto qua.
Penso abbia un pò esagerato.
è arrivato addirittura a dirmi che tu sei un demone, e di non starti vicina.
E ha quasi ragione.
Dice di averti visto uccidere un demone l'altra sera.
Che uomo stolto, davvero. Mi piacerebbe seguirlo.
Oh, mi spiace. Il solito, giusto?
Si', ottimo.
Sei un demonio.
Chi sarebbe, un demonio?
Se hai soldi da sperperare a biliardo, dovresti prima saldare i tuoi debiti.
Hai davvero cosi' tanti debiti, Dante?
Ho visto anche un uomo sospetto che curiosava nel tuo ufficio, l'altro giorno.
Un uomo sospetto?
Già già. Ma non sembrava forte, quindi l'ho messo in fuga.
Anzi, ieri c'era qualcun altro prima di me, quando sono passata dal tuo ufficio,
C'era qualcuno?
Maledizione!
Merda!
Dante!
A-alle tue spalle!
Dante!
Mi avete chiamato?
Sei pronto?
Il vero spettacolo inizia soltanto ora.
No-non dirmi! Fermo!
Molto bene! Quello che volevo!
Aspetta.
Dimentichi questa.
Se hai intenzione di lasciare la città, almeno faglielo sapere.
Altrimenti non potrà rincorrerti, neppure se volesse.
Cosa vuoi dire?
Domandalo a lei.
Siamo venuti fino a qua solo per dirmi questo?
Ehi, sono un demone.
Non sapevo come farmela passare, tutto qua.
Dante!
Tu chi diavolo sei?
E chi lo sa?
Chiedilo a qualche Dio.
Danne uno anche a me.
Eh?
Ho detto, dai quella stessa cosa anche a me!
Molto bene.
Capo, un sundae alla fragola.
Hai intenzione di mangiarlo insieme a me?
Ecco qua.
Ecco il tuo sundae alla fragola. Scusate l'attesa.
è proprio un cretino.
Ascoltavo quella canzone ancora prima di conoscerla.
Più oscura di qualunque uomo,
più graziosa di qualunque donna, lei canta della disperazione nel cuore delle persone.
Se dovesse mai giungere il giorno di un nostro incontro, penso che la ringrazierò,
perchè mi ha fatto scoprire che anch'io riesco ad apprezzare la musica.